2011 m. vasaris 10 d., ketvirtadienis

Trapios tešlos pyragas su abrikosais ir migodolų plutele

Dienos prasideda taip pat. Tik vis ankstyvesni brėkštantys rytai. Kaip visada išsiverdu kavos. Ir naktis ištirpsta lyg cukrus puodelyje. Lėtai ir klampiai. Ir jau būna dienų, kai jauti už lango droviai alsuojant jį, pavasarį. Kai kukliai pro debesis šypso saulė ir ore tvyro pumpurų nuojauta. Akimirka, kai gaiviame vėjo gūsyje gali užsimerkti ir įkvėpti taip išsiilgto pavasario. O kartu su juo ir naujo įkvėpimo. Tikiuosi.

Apricot tart with almond topping
Apricot tart with almond topping

Trapios tešlos pyragas su abrikosais ir migodolų plutele

Pagrindui:
100 g sviesto
100 g cukraus
1 šaukštelis vanilinio cukraus arba vanilės ekstrakto
1 kiaušinio trynys
200 g miltų

Įdarui:
250 ml abrikosų džemo
50 g sviesto
30 g cukraus
1 šaukštelis vanilės ekstrakto
125 g  migdolų plokštės
2 šaukštai pieno

Sviestą ištirpinkite, cukrų sumaišykite su vanile ir supilkite į ataušintą sviestą. Tuomet įmuškite trynį ir  suberkite miltus (galima ir šiek tiek kepimo miltelių, kad tešla būtų puresnė). Viską trupinkite tarp pirštų (neminkykite!), kol susidarys trupiniai. Trupinius suberkite į sviestu pateptą kepimo formą, šiek tiek paspauskite ir kepkite 10 min. 200 °C įkaitintoje orkaitėje. Iškepusį pagrindą palikite kelioms minutėms pravėsti.

Tuo tarpu puodelyje sumaišykite sviestą, cukrų, vanilės esenciją, migdolų drožles ir pieną. Kaitinkite ant silpnos ugnies nuolat maišydami, kol sviestas ištirps. Nukaiskite ir ataušinkite.

Ant iškepto ir pravėsusio tešlos pagrindo užtepkite abrikosų džemą, paskleiskite migdolų masę, išlyginkite ir kepkite 180 °C temperatūroje apie 20–35 min. Pyragą palikite atvėsti. Patiekite su jogurtu ar vaniliniais ledais.

Manau, kad vietoje abrikosų, čia labai tiktų ir juodųjų serbentų uogienė.

Apricot tart with almond topping

Pagrindo receptas: sumažintas tešlos kiekis iš varškės pyrago  recepto.
Įdaras: taste.com.au

Apricot Tart wiht Almond Topping

Pastry base
100 g butter
100 g sugar
1 teaspoon vanilla sugar or vanilla extract
1 egg yolk
200 g flour

Filling and topping
250 ml apricot marmalade
50 g unsalted butter
30 g caster sugar
1 tablespoon vanilla extract
125 g flaked almonds
2 tablespoon milk

Preheat the oven to 200°C.

To make the pastry base, melt the butter and sugar over a low heat until sugar dissolves. In a bowl mix flour (and some baking powder if you care for a fluffy texture), vanilla, egg yolk and cooled butter. to combine until the mixture is crumbly. Press the dough into a greased tart pan with a removable base. Bake in the oven for 10 minutes. Remove from oven. Set aside to cool.

Lower the temperature to 180°C.

Meanwhile, place the butter, sugar, vanilla, almonds and milk in a saucepan over low heat, stirring, until butter has melted. Set aside to cool slightly.

Spread the marmalade over the pastry base, pour over the topping and bake for 25-30 minutes until golden and cooked through. Set aside to cool. Serve with yoghurt or vanilla ice cream.

Apricot tart

Pastry recipe: reduced amount from this recipe.
Filling: taste.com.au
Bookmark and Share Print Friendly and PDF

30 komentarai (-ų):

Irma rašė...

Atrodo super fantastiškai. Skanu iš nuotraukos :) Šaunuolė!

Egle rašė...

Nugi ačiū :) labai paprastas, bet tikrai labai geras. patikrintas :)

Viktorija rašė...

Mmm... Kepiau kažkada obuolių pyragą su panašia plutele, buvo labai skanus :) Todėl ir šis pyragas labai vilioja :)

Egle rašė...

Viktorija, pabandyk :) Manau, kad tikrai nesigailėsi.

Viktorija rašė...

ODIEVE, man jau seilė nutįso:))

Asta rašė...

Super skaniai atrodo ir super laiku, nes reik abrikosų džemą ir migdolus pribaigti :)

Egle rašė...

Į sveikatą, mergaitės ;)

Asta rašė...

Nuotraukos toookios skanios, šiltos ir, tikrai, atrodo, anapus ekrano, ten - pas tave, kvepia artėjančiu pavasariu.
O kad greičiau, kad greičiau, kad greičiau... :)

Egle rašė...

Asta, kvepia kvepia... Iš tikro kvepia. bet dar negreit tas pavasaris ateis. Girdėjau sinoptikus šryt kalbant..

Kotryna rašė...

Egle, pyragas atrodo nuostabiai.
Linkiu, kad naujas įkvėpimas ateitų greičiau nei pavasaris :)

Jovita rašė...

Ne taip jau droviai ta saulė šypso, sakyčiau gan įžūliai, turint omeny, kad dar vasaris neįpusėjo. Ne tik šypso, bet ir šildo truputį! :)
Pyragas kepsimas! Kaip reta, nieko namie netrūksta iš ingredientų (na, vanilės ekstrakto nėr, bet tšššš... :)

Pončka rašė...

Pyragas tikrai labai labai skaniai atrodo. Ir fantastiškos fotografijos!
O man- kad tik dar žiema nesibaigtų... :)

Anonimiškas rašė...

Atrodo puikiai! :) Kokio skersmens formą naudojai?

Egle rašė...

Kotryna, pyragas, nors ir seniai suvalgytas, dėkoja ;) Linkėjimus priimu su malonumu.

Jovita, va, tik pasidžiaugiau, kad šypso ir žiema užėjo :) vanilė nebūtina. jei norisi, galima dėti vanilinį cukrų, bet ir jis nebūtinas. Dar tiktų lašelis romo arba romo esencijos ;)
Skanaus.

Joana, ačiū ačiū. O tave taip žavi žiema? Kokia pas jus situacija su sniegu?

Anonime, tiksliai nepasakysiu, bet čia standartinė tartos forma. Berods 23 cm skersmens. Namie galėsiu pamatuot ;)

Anonimiškas rašė...

Ačiū, Egle, nes pas men kelių skersmenų yra, tai norėjau pasitikslinti :) Šiandien pat bandau :)

Anonimiškas rašė...

Bet, manau, čia ir su rugštesne uogiene būtų skanu, kokiu spanguolių džemu :) Na ok ok, čia jau modifikacija :)

Diana rašė...

Iš tikro - tobulas. )
O aš po ilgos pertraukos iš naujo atradau taste.com.au
Garantuotai, lobynas )

Vio rašė...

Pyragas tiesiog tviska. kaip ir padaryti darbai :) Pailsėk ;)

Jovita rašė...

Skanumėlis!

Siga rašė...

o as ne i tema. labai grazia savo foto sone idejai. super!

Miglė rašė...

Taip skaniai ir jaukiai atrodo :) Apskritai, gera čia pas tave ateit vien tokios ramybės ir šilumos pasisemt :)

Indie.Tea rašė...

Can't wait until apricots are in season here too. Your tart looks incredible. Great photographs :)

Rennie rašė...

Labai gražios nuotraukos! Nuostabiai suderintos lėkštės, ir tas jogurtas taip skaniai žiūrisi.

Egle rašė...

Anonimui. mhm, tiktų ;) dar prieš pasirodant Jūsų komentarui įrašiau, kad puikiai čia derėtų juodųjų serbentų uogienė. mano nuomone :)

Diana, na gal nėra tobulas, bet, kad geras, tai - faktas :)

Vio, mhm. pažadu :)

Jovita, Siga, Migle, Rennie, ačiū, merginos ;)

Indie Tea, unfortunately, we do not have apricot season here. So it works well with store bought apricot jam. And I bet homemade jam would work awesome here.

Maria rašė...

That looks delicious! Love apricots :-)

Anonimiškas rašė...

Norėčiau išsikepti, bet sunku įsivazduoti kaip turi atrodyti tas tešlos išmaišymas ir trupinimas tarp pirštų.. čia tiesiog paimt išmaišytą (ar neišmaišytą?) tešlą į rankas ir volioti tarp pirštų?
ir dar, ką reiškia "nukaisti"? ;)))

Egle rašė...

Miaria, thanks a lot!!

Anonimui, žvilgtelėkite į dešinėje viršuje esančią nuotrauką, trupiniai turi atrodyti taip:
http://farm3.static.flickr.com/2750/4500793316_7a743296a2_o.jpg

Pasidaro tikrai paprastai.
O nukaisti tą ir reiškia - nukaisti, t.y. nukelti nuo ugnies, išjungti ugnį, etc.

Pončka rašė...

Egle, sniegas sniegas mane žavi. Šalčio galėtų kartais ir mažiau būti(ypač Lietuvoje). O čia tai deja neilga žiema. Sausio pabaigoje viskas nutirpsta, žolė žaliuoja, sniegas tik aukščiau kalnuose jau.

Egle rašė...

Pončka, ech... gerai jums. Pas mus dar niekas nežaliuoja ir tirpstančio sniego krūvos stovi gatvėse :) bet jau neilgam.

Simona rašė...

tobulas, katik pagaminom ir sukirtom!

Rašyti komentarą