2013 m. kovas 19 d., antradienis

Tailandietiškos midijos kvapniame kokosų piene

Midijos. Kinas. Ir knygos. Tiksliau, kulinarinis kinas ir kulinarinės knygos. Trys didžiosios mano gyvenimo Meilės, kurių niekada nebus nei per daug, nei gana.

Mussels. Leftover

Taigi, „Kino pavasaris“ ir šiemet pradžiugino kulinariniu kinu ir netgi atskira kulinarinių filmų programa. Kadangi ne taip seniai Savaitgalio džiugesiuose buvau rekomendavusi puikią dokumentiką „Jiro Dreams of Sushi“ („Džiro sapnai apie sušį“), sekmadienį nusprendžiau praleisti kino salėse ir įsigijau bilietus į „Step Up to the Plate“ („Ateik arčiau lėkštės“), ir „Mussels in Love“ („Meilė midijoms“), ir „El Bulli – Cooking in Progress“ („El Bulli“ – išradingiausi eksperimentai virtuvėje“).

Ką gi, savaitgalio reziumė – pamatyti visi „Kino pavasario -13“ kulinariniai filmai. Nebūtinai teisingas, bet mano ketvertukas vistik susidėliotų kažkaip taip.. Kaip ten bebūtų, įsimintiniausiu taip ir liko – „Jiro Dreams of Sushi“. Ypatingas filmas. Kas įdomiausia, kad giliausia jo prasmė slypi ne pačiame maiste, o gyvenimo filosofijoje, požiūryje į kasdienybę, darbą, pareigas, auklėjimą, tradicijas. Nuostabu, kad tokių žmonių dar yra. Ir kad kuriami tokie filmai.  

Antroji labiausiai patikusi juosta – „Step Up to the Plate“. Nors ko gero šiltai antroje vietoje lygiomis teisėmis galėtų įsitaisyti ir minėtas „Step Up to the Plate“, ir „Mussels in Love“, ir „El Bulli – Cooking in Progress“, kurio ištraukas buvau mačiusi dar viešėdama Barselonoje, lankydama Ferran Adria'i ir „El Bulli“ dedikuotą parodą. Visi savaip įdomūs, visi savaip geri. Tokie skirtingi, ir tokie panašūs.  Buvo labai įdomu pastebėti, kad visuose keturiuose filmuose smarkiai akcentuojamas sezoniškumas ir metų laikų kaita. O tai mano manymu, yra pats pirmiausiasgeros virtuvės požymis.

Prie to paties pagalvojau, kad pagaliau reiktų vesti žiūrėjimo vertų kulinarinių filmų sąrašą. Nuo šiol jį (dar nebaigtą, tik pradėtą bei nuolat pildomą) galite rasti čia.

mussels 2

Bet šįkart, visgi ne apie Jiro Sukiyabashi ir ne apie Michelį Brasą, o apie „Mussels in Love“. Gražiai (labai gražiai. Ir labai gerai) nufilmuotas dokumentinis kinas. „Juosta gliaudo iš pirmo žvilgsnio tokias paprastas midijas. Nors karštame puode jos greitai atsiveria, šis moliuskas dar turi daug neįmintų paslapčių. Retas kuris žino, kad midijos gali būti patiekiamos ne tik kaip užkanda. Režisierius iš Belgijos pasakoja apie žmones, susijusius su midijomis. Pavyzdžiui, gydytojas Janas naudoja jų gaminamus klijus negimusiems kūdikiams išsaugoti. Filme taip pat kalbinami biologai ir virėjai, kurie išsako itin savitą požiūrį į midijas“, – rašo festivalio rengėjai.

Nors filme man vistik pritrūko maistiškumo ir kulinarijos, buvo įdomu stebėti, kaip šiuolaikiniame pasaulyje merdi ir žūsta tradicinė midijų auginimo kultūra ir derliaus nuėmimas, o juos keičia pramoniniu būdu auginamos midijos. Kad egzistuoja midijų peryklos, kur midijos dauginasi natūraliu būdu, o vėliau yra perimos, paauginamos ir pasėjamos jūroje.  Kad ruošiant midijas, pačioje kepimo/ troškinimo pabaigoje būtina įdėti gabaliuką kitą sviesto (jei padažas be grietinėlės), kad skonis būtų švelnesnis ir turtingesnis. Kad kažkuriame Olandijos kaime kasmet renkama vietinės reikšmės Mis Princesė Midija, kuriai tenka kažkoks neaiškus vaidmuo. Ir kad patys flamandai dėl midijų kraustosi iš proto. Ir be galo jomis didžiuojasi.



Taigi, midijos. Viena mano gyvenimo Meilių iš didžiosios raidės. Kada pirmą kartą paragavau šviežių austrių, pamenu puikiai – tai buvo tik pernai. Jurga dar vartė akis ir bandė spyriotis, bet galiausiai mano įkalbinėjimams pasidavė. Kada pirmą kartą paragavau šukučių, irgi pamenu puikiai prieš beveik septynis metus, dirbant ir keliaujant amerikėj. Mūsiškame restorane. O va, kada pirmąkart burnon įsidėjau midijų, prisiminti niekaip negaliu. Nors tu ką. Kaip ir krevečių.

Labiausiai man patinka  moules marinière – su grietinėle, česnakais ir petražolėmis. Arba moules à la provençale  – su pomidorais, česnakais ir baltu vynu. Nors aš, gamindama namie, dar pridedu ir apelsinų sulčių, kaip čia. Tiesa, labiausiai vykęs ir giliausiai atmintin įsirėžęs derinys pasirodė šią vasarą ragautos midijos su grietinėle, baravykais, konjaku (?) ir čiobreliais (?). Labai tiksliai pasakyti negaliu – ne mano toji porcija buvo, bet buvo be galo gardu. Dar yra labai geras Julia Child midijų, troškintų vyne, receptas ir, manau, kad manęs nenuviltų ir šis – su „Guiness“ ir grietinėle.

By the way
, kad jau prakalbom apie jūrų bjaurybes gėrybes, Jurga, kada einam tų varlių šlaunelių valgyt? O prie to pačio... Niekaip nepavyksta rasti tikslaus atsakymo – varlių šlaunelės, tai mėsa ar vistik žuvys/ jūrų gėrybės? Mmm? Any ideas?

Plenty by Diana Henry

Receptas iš mano vienos mėgstamiausių ir šiuo metu bene daugiausia naudojamos Diana Henry receptų knygos „Plenty“. Juokingiausia tai, kad šią žymios britų maisto rašytojos knygą praėjusį rudenį parsivežiau iš JAV. Ir žinoma, amerikonišką leidimą, t.y. su uncijomis vietoj mililitrų ir svarais vietoje (kilo)gramų.

Viena iš tų kelių širdžiai brangiausių lauktuvių, dar ilgai priminsianti ypatingiausią gyvenime kelionę. Kai kaskart vartant solidžiomis fotografijomis iliustruotus receptus, širdis suvirpa prisiminus Boulder'io knygyną, šiltą vasaros vakarą, karščiu alsuojantį gatvės grindinį, kompaniją, draugus, vakarienę bei taip ir neišpildytą svajonę, kada nors sugrįžti ten studijuoti ir gyventi.

Vienok, ne prisiminimai skatina kaskart atsiversti šios knygos puslapius, o puikūs fantastiški receptai. Paprasti, žemiški, universalūs ir labai labai flavorsome, kaip pasakytų mano viena draugė amerikietė. Good uncomplicated food for the sustainable kitchen - skelbia knygos antraštė, – With over 300 recipes, none of them extravagant. Mano maistas. Mano virtuvės filosofija. Mano gyvenimo būdas.

Salotas su burokėliais ir rūkyta skumbre, pirmąkart išbandytas Kūčių vakarienei, gaminu lig šiolei. Burokėlių sriuba su minkštu ožkos sūriu (galima patiekti ir šiltą, ir šaltą), jau matau, kaip vasarą įsitaisys greta šaltibarčių. Tobulas rouille ir net du majonezai (puikusis su šafranu ir vienas, dar neišbandytas, su rūgštynėmis) jau rado vietą šaldytuve. Morenginis agrastų pyragas laukia agrastų sezono. Kaip ir braškių/ rožių žiedlapių ledai. A, ir dar, prie žuvies patiekalų labai dera vienietiškos bulvės su marinuotais agurkais, kmynais ir grietine.

O šiandien – tailandietiškos midijos su aitriąja paprika ir žaliosiomis citrinomis. Iš tiesų, tai midijos belgiškos, t.y. iš Belgijos, bet mūsiškio žurnalo kalbos redaktorė vis taiso mane ir moko, kad sakyti rašyti midijos tailandietiškai – nevalia. Na, negalima tai negalima... Tebūnie tailandietiškos.

Thai Mussels in Coconut Milk

Tailandietiškos midijos kvapniame kokosų piene

2 kg midijų
15 g sviesto
1 smulkiai pjaustytas svogūnas
2 smulkiai pjaustytos skiltelės česnako
2 cm kubelis imbiero šaknies
2 vidutinio dydžio raudonos aitriosios paprikos
2x400 ml skardinės kokoso pieno (naudojau „Santa Maria“)
1 žaliosios citrinos sultys ir tarkuota žievelė
½ šaukšto rudojo cukraus

Patiekti:
1 žaliosios citrinos tarkuota žievelė
4 šaukštai stambiai kapotų kalendrų lapų
½ raudonos aitriosios paprikos

Labai gerai nuplaukite midijas, kempinėle nušveiskite ir nugramdykite visas „barzdas“. Patikrinkite, ar visos midijos sveikos ir gerai užsidariusios. Jei midija neužsidaro, kai ją suspaudžiate, tiesiog išmeskite.

Gilioje keptuvėje arba puode ištirpinkite sviestą. Sudėkite smulkintus svogūnus, česnakus, tarkuotą imbierą ir smulkintas aitriąsias paprikas (be sėklų). Kepinkite ant vidutinės ugnies, kol svogūnai suminkštės ir bus švelios aukso spalvos. Supilkite kokosų pieną, žaliųjų citrinų sultis, suberkite cukrų ir tarkuotą žaliųjų citrinų žievelę. Palaukite, kol užvirs ir iškart sudėkite midijas.

Uždenkite dangčiu ir troškinkite 4 minutes arba tol, kol midijos atsivers. Pakratykite keptuvę porą kartų, kol tmidijos verda. Išimkite ir išmeskite tas midijas, kurios neprasivėrė (tą patį patarkite padaryti ir savo svečiams ar namiškiams).

Patiekdami midijas išmaišykite, tada pabarstykite smulkintais kalendrų lapais, tarkuota žaliosios citrinos žievele, smulkintomis aitriosiomis paprikomis ir iškart patiekite.

Skaniausia su taure balto vyno. Ir ką tik paskrudinta duona, kuria skanu išlaižyti paskutinius padažo lašelius.

mussels 3

Thai mussels with coconut, chile, and lime

2 kg mussels
15 g butter
1 onion, finely chopped
2 cloves garlic, finely chopped
2 cm cube ginger, peeled and finely chopped
2 medium-sized red chillis, halved, deseeded and cut into slivers
2x400 ml tins coconut milk
juice and zest of 1 lime
½ tbsp soft light-brown sugar

To serve
zest of 1 lime
4 tbsp roughly chopped coriander
½ red chilli, deseeded and cut into very fine shreds

Wash the mussels really well, scrubbing off any barnacles and removing any 'beards’. Tap each one on the side of the sink. If it doesn’t close when you tap it, throw it away.

Melt the butter in a large saucepan. Add the onion, garlic, ginger and chiles. Cook over a medium heat until the onion is soft and very pale gold. Add the coconut milk, lime juice, sugar and grated lime zest. Bring to just under the boil then add the mussels.

Cover and cook for 4 minutes or until the mussels have opened. Shake the pan a couple of times during the cooking.

To serve, stir then scatter some grated lime zest, coriander, some chilli on top and serve immediately.

Mussels. Leftovers
Skanaus!
Bookmark and Share Print Friendly and PDF

2013 m. kovas 13 d., trečiadienis

Sūdyta lašiša su rūkyta druska

Gravlax. Gravad laks. Gravad lax. Graflax. Turbūt ne kartą girdėjote vieną ar kitą pasakymą. Yra daug būdų, kaip užrašyti ar ištarti šio skandinavų mėgstamo delikateso pavadinimą, bet kad ir kaip vadintume, aišku viena – kalbama apie žalią, sūdytą lašišų filė.

gravlax

„Palaidota lašiša“ – taip skambėtų žodį gravlax išvertus iš švedų kalbos. Švedų kalboje „grav“ reiškia kapą, o „lax“ – lašišą, tad nenuostabu, kad šis patiekalo pavadinimas rodo seną skandinavų paprotį lašišas ir kitas šviežiai pagautas žuvis sūdyti statinėse, kurias vėliau užkasdavo į žemę. Žuvys būdavo valgomos arba po kelių dienų, arba paliekamos fermentuotis kelis mėnesius – taip pasirūpinant maistu ilgiems žiemos mėnesiams.

Paprasčiausias būdas paruošti sūdytą lašišą – gausiai ją pabarstyti druskos, cukraus ir krapų mišiniu, beje, senovėje dėl skonio ir aromato buvo beriama pušų spyglių. Moderniose virtuvėse sūdant lašišą šiandien dedama ir citrinų ar apelsinų žievelių, krapų sėklų, kadagių uogų, dažnai šliūkštelima ir šiek tiek degtinės arba džino, o kartais netgi pridedama vanilės sėklų ar ankščių, burokėlių.

gravlax

Paruošti sūdytą lašišą namie patiems – visai nesudėtinga. Bet netinka tiems, kurie ja nori mėgautis čia ir dabar. Vakarienę su sūdyta lašiša prireiks susiplanuoti bent prieš dvi dienas – mažiausiai tiek reikia, kad sūdoma lašiša įsiskonėtų ir ją būtų galima valgyti.

Pradėti reikėtų nuo ypač šviežios žuvies. Tai svarbu tiek dėl maisto saugos priežasčių, tiek norint išgauti geriausią skonį ir tekstūrą. Geriausias būdas įsitikinti žuvies šviežumu – apsilankyti žuvų turguje ar pas žuvų pardavėją, kuriuo pasitikite. Išsirinkite tą žuvį, kurios akys skaidrios, žiaunos rausvos ir paprašykite pardavėjo, kad atpjautų pusę žuvies. Nepirkite jau paruoštos filė – ji vitrinoje gali būti praleidusi dieną ar dvi. Žuvis, kurią įsigijote, ko gero, bus su kaulais, bet tai menka bėda – juos lengvai galite išrankioti patys. Tam pravers specialus žuvų pincetas (jį įsigysite specializuotose virtuvės įrankių parduotuvėse), kuriuo ašakas išrankiosite nepažeidę mėsos. Bet jei tokio neturite, tiks ir paprastas.

Atpjaukite tokį gabaliuką filė, kad žuvis visose vietose būtų daugiau ar mažiau vienodo storio: nupjaukite papilvę, uodegą ir dalį mėsos prie uodegos – ploniausią filė. Jei šias dalis paliksite, po sūdymo jos tiesiog taps sunkiai kramtomos, tarsi guminės ir nemalonios valgyti. Tiesa, nuopjovų neišmeskite – paruoškite totorišką lašišą ar išvirkite sriubą.

Metas žuvį sūdyti. Sūdymas ir druska žuvį veikia trimis būdais. Druska yra natūralus konservantas, tad visų pirma ji neleidžia bakterijoms daugintis ir pailgina šviežios žuvies vartojimo laiką. Antra, druska iš lašišos ištraukia drėgmę, todėl žuvies tekstūra tampa sunkesnė, tanki. Na, o galiausiai skaidydama baltymo struktūrą druska žuvį suminkština ir valgoma ši maloniai tirpsta burnoje. Cukraus sūdant lašišą reikia berti tam, kad žuvies skonis nebūtų pernelyg sūrus, o švieži krapai, krapų sėklos, citrinų žievelės suteikia aromato ir skonio.

gravlax

Sūdant žuvį svarbu druskos ir cukraus mišiniu padengti visą žuvies paviršių – taip ji bus pasūdyta tolygiai. Maistinė plėvelė ir paslėgimas reikalingi procesui pagreitinti, todėl įvyniokite žuvį, įsitikinkite, ar neliko oro „kišenėlių“. Sūdymo proceso metu druska iš žuvies ištraukia drėgmę, tad gerai (geriausia net kelis kartus) apsukę žuvį maistine plėvele dėkite į lėkštę ar ant medinės lentelės, kad nutekėtų kuo mažiau skysčio ir ištirpusios druskos. Senovėje žuvis būdavo paslegiama tarp medžio žievių, ant jų uždedant akmenis, bet šiandien tiks ir konservuotų produktų skardinės.

Dabar jau teliko laukti, kada galėsite skanauti pačių sūdytą lašišą. Paslėgtą laikykite šaldytuve 2 paras, jei mėgstate vos sūdytą žuvį, arba savaitę, jei norite intensyvesnio skonio ir tankesnės tekstūros. Kad proceso metu sūdymo mišinys pasiskirstytų tolygiai, maždaug kas 12 valandų žuvį apverskite. Kai lašiša bus tokio skonio, kokio pageidaujate, druską nubraukite, nusausinkite drėgmės perteklių sugeriamuoju popieriumi ir apvyniokite žuvį švaria polietileno plėvele. Laikykite šaldytuve nuo 4 iki 5 dienų.

Sūdytą lašišą patiekite pjaustytą plonais, įstrižais gabalėliais. Pjauti geriausia aštriu peiliu, žuvies gabaliukus atriekiant įstrižai nuo odelės. Tradiciškai sūdyta lašiša patiekiama su bulviniais blynais, ruginės duonos traškučiais, juoda rupia duona ir marinuotais agurkais, taip pat su garstyčių padažu hovmästarsås.

Namie sūdyta lašiša gal ir nepagaminama akimirksniu, bet dėl šio delikateso verta ir pakentėti.

Tekstas spausdintas žurnale „Virtuvė. Nuo... Iki...“ nr. 3 (45)

raw salmon

Sūdyta lašiša su rūkyta druska
Gravlax

250 g lašišos filė su oda, be kaulų
120 g rupios jūros druskos
60 g cukraus
3 šaukšteliai rūkytos jūros druskos
smulkiai tarkuotos ½ citrinos žievelių
½ ryšelio šviežių krapų su stiebeliais

Jei reikia, nupjaukite lašišos papilvę ir išrinkite likusias žuvies ašakas pincetu. Nupjaukite uodegos peleką – filė turi būti stačiakampio formos.

Ant darbastalio pasitieskite gabalą maistinės plėvelės. Dubenyje sumaišykite druską ir cukrų, ½ mišinio berkite ant maistinės plėvelės. Maždaug tiek, kokio dydžio lašišos gabalas.

Ant druskos dėkite lašišos filė, oda žemyn. Ant žuvies berkite dar ½ druskos mišinio ir pabarstykite krapų sėklomis, tarkuotomis citrinų žievelėmis. Galiausiai paskleiskite susmulkintus krapus (su visais stiebeliais) ir tvirtai paspauskite.

Taip paruoštą žuvį tvirtai suvyniokite į maistinę plėvelę, dar kartą paspauskite, kad gerai prikibtų druska ir prieskoniai. Sūdomą lašišą dėkite į didesnį indą ir paslėkite medine lentele ir keliomis sunkesnėmis skardinėmis.

Laikykite šaldytuve bent 2 dienas ar iki savaitės, kas 12 valandų apverskite. Sūdytą lašišą išvyniokite. Rankomis kaip įmanoma geriau nušluostykite druską ir drėgmės perteklių nusausinkite sugeriamuoju popieriumi. Apvyniokite polietileno plėvele ir laikykite šaldytuve, kol prireiks (iki 5 dienų).

Patiekite supjaustę plonais, įstrižais gabalėliais. Pjauti geriausia aštriu peiliu, atriekiant žuvies gabaliukus nuo odos. Patiekite su marinuotais agurkėliais, rugine duona, šaukšteliu grietinės, krapais bei garstyčių ir krapų padažu.

Sūdykite lašišą likus bent dviem dienoms iki planuojamos vakarienės.

gravlax

P.S. rūkytos „Maldon“ jūros druskos (kilmės šalis: Didžioji Britanija) aš parsivežiau iš kelionės Barselonoje. Lietuvoje rūkytos druskos galite įsigyti „Sveikuose produktuose“, „Užupio krautuvėje“, „Marks & Spencer“, „Vomfass“ parduotuvėje (Kaune).

Ši druska suteikia patiekalams specifinį dūmo skonį. Geiausia barstyti ant jau paruoštų patiekalų: salotų, keptos žuvies (ypatingai gardu), jūrų gėrybių, mėsos. Žiupsnelis tokios druskos tobulai dera su šokoladu ar sviestine karamele. Pabandykit!

Skanaus!

Bookmark and Share Print Friendly and PDF

2013 m. kovas 1 d., penktadienis

Cantucci, kurie buvo ne visai cantucci

Mano juodraščiuose apdulkėję guli vos pora nepublikuotų receptų ar dienos šviesos laukiančių, nebaigtų įrašų. Šis – vienintelis užsigulėjęs dar nuo praeito pavasario. Nuo tada, kai oras buvo toks panašus į šiandieną, bet šalikelėse jau sprogo pumpurai. Kai visai visai tirpo paskutinis sniegas ir pavasario nuojauta skverbėsi į namus ir į kiemus. Kai širdis dainavo meilę, o aš mirkydama džiūvėsėlinius sausainius į taurę saldaus vyno galvojau, kaip gerai būtų bent trumpam sugrįžti į Florenciją.  

Biscotti. Cantucci. Nebe cantucci. Cantuccini. Visi tarsi būtų panašūs, bet kažkodėl vadinami skirtingai.  Būkim biedni, bet teisingibiscotti italų kalboje yra bendrinis žodis, kuriuo vadinami sausainiai. Taigi, net mūsų „Gaidelis“ Italijoje būtų biscotto ar biscotti, nelygu kiek jų italui pasiūlysi. 

Dar šiuo terminu konditerijos pasaulyje vadinami du kartus kepti (kepti ir džiovinti) sausainiai (it. „bis“ – antrąkart, pakartotinai, „cotto“ – keptas, virtas). Tokie kaip tik ir yra cantucci. Taigi jie tam tikra prasme yra ir biscotti. Bet nevadinkime jų biskočiais, vadinkime juos kantučiais. Arba jei kepsite visai mažyčius – cantuccini. Mažybinė priesaga „ini“ reiškia, kad kalbame apie mažus sausainėlius. Taigi cantucci yra didesni, o cantuccini – maži, vos vieno kąsnio sausainukai. 

Cantucci ir cantuccini kilę iš Prato miesto Florencijoje ir jų sudėtyje būtinai yra migdolų. Pailgos formos, sausi ir traškūs. Iš tešlos suformuojamas didelis, pailgas kepalas, kuris iškepęs dar karštas supjaustomas riekėmis, o šios padžiovinamos krosnyje, kol įgauna švelnų aukso atspalvį.  Tačiau kantučių naciai laikosi nuomonės, jog jei migdolus recepte pakeisi kitais riešutais ar į tešlą pridėsi razinų, figų, šokolado, tai valgysi jau ne kantučius ar kantučinius, o biskočius

Tad maniškiai cantucci šiuo atveju, jau irgi ne visai cantucci. Apsišaukėliai, nes juose nėra nė puselės migdolo, – tik lazdynų riešutai ir kakavos pupelės. Bet dėl to jie nė kiek ne prastesni ir ne mažiau skanūs. Gal net dar skanesni. Nors tiesą sakant, įsimintiniausius man teko ragauti Italijoje ir jie buvo paskaninti figomis.

Cantucci – idealūs sausainiai tinginiams. Tiems kurie mėgsta ką nors saldžiai pakramsnoti prie arbatos puodelio, bet tingi kas savaitę maišyti tešlą ir plauti indus. Į šių sausainių tešlą nededama jokių riebalų, todėl ilgai laikosi (sandariai uždaryti net iki poros mėnesių), yra saldūs ir traškūs. Pakankamai saldūs, bet ne tiek, kad patiktų didžiausiems smaližiams. 

Ten iš kur jie kilę, tokie sausainiai tradiciškai buvo skanaujami mirkant į saldų vyną. Jei tiksliau, Vin Santo. O man cantucci primena vaikystę ir barankas. Kai negalėdama sutraiškyti delnu pati, prašydavau tėčio pagalbos. Mesdavau po kelis barankų ketvirčius į saldžios juodos arbatos puodelį, truputį palaukdavau, kol šiek tiek išmirks ir, šaukšteliu (arba dar geriau, pirštais) žvejodavau ir, suminkštėjusius krašteliuose, bet dar traškius viduriukyje, dėdavau į burną. 

Taip ir su cantucci. Tik juos, kaip minėjau, man skaniau mirkyti į vyną. Saldų.

Tuscan Cantucci

Cantucci su lazdynų riešutais ir kakavos pupelėmis

Tradiciškai šie sausainiai kepami su neluptais migdolais. Aš šiek tiek padžiazavau ir juos pakeičiau kepintais lazdyno riešutais bei kakavos pupelėmis, kurioms vis dar jaučiu priklausomybę. Skaniausi pamirkyti puodelyje kvapnios kavos, arbatos ar stikle saldaus vyno, pvz. Vin Santo.

250 g miltų + šiek tiek pabarstymui
250 g cukraus pudros
1 ¾ šaukštelio kepimo miltelių
2 kiaušiniai
1 kiaušinio trynys
100 g skrudintų lazdynų riešutų
50 g kakavos pupelių
žiupsnelis druskos

Įkaitinkite orkaitę iki 160 °C temperatūros. 2 kepimo skardas ištieskite kepimo popieriumi.

Į didelį dubenį persijokite miltus, cukraus pudrą, kepimo miltelius ir žiupsnelį druskos. kauburėlio viršuje įspauskite duobutę. Į ją įmuškite 1 kiaušinį ir kiaušinio trynį. Palengva užmaišykite tešlą. Suberkite skrudintus lazdynų riešutus, traiškytas kakavos pupeles ir dar kartą gerai išmaišykite.

Pamiltuokite rankas, padalinkite tešlą į 3 lygias dalis ir suformuokite ilgus, 2-3 cm pločio ir 1 cm storio ritinius. Dėkite juos į paruoštas kepimo skardas ir patepkite lengvai išplaktu likusiu kiaušinius. Kepkite 30 minučių. Išimkite iš orkaitės, supjaustykite įstrižais, 3-4 cm gabalėliais. Sausainėlius sudėkite į skardą ir pašaukite į orkaitę dar kelioms minutėms, kad padžiūtų. Ataušinkite iki kambario temperatūros. Kai visiškai atvės, laikykite sandariame inde.

Adaptuota iš Tuscany.
Publikuota Llama's Valley.  
Keramika iš Mano lietuviški namai

Tuscan Cantucci

Cantucci with hazelnut and cocoa nibs

Traditionally these biscuits have always been made with unpeeled almonds. I’ve jazzed it up with roasted hazelnuts and cocoa nibs to which I’m kind of addictive at the moment. Best served with a cup of freshly made coffee, tea or a glass of wine (e.g. vin santo) and dipped in for a maximum flavor.

250 g flour, plus extra for dusting
250 g powder sugar
1 ¾ teaspoon baking powder
2 eggs
1 egg yolk
100 g roasted hazelnuts
50 g cocoa nibs
pinch of salt

Preheat oven to 160 °C. Line two rimmed baking sheets with parchment paper and set aside.

Sift the flour, sugar, baking powder and a pinch of salt into a mound into a big bowl and make a well in a centre. Break 1 egg into the well and add an extra egg yolk. Gradually incorporate the dry ingredients with your fingers. Add roasted hazelnuts, cocoa nibs and mix well.

With floured hands, split the dough mixture into three equal parts and shape into long rolls, 2-3 cm wide and 1 cm thick. Put the rolls on the prepared baking sheets. Lightly beat the remaining egg in a small bowl and brush the tops of the biscuits. Bake for 30 minutes. Remove from the oven, cut into 3-4 cm pieces at an angle. Place the slices flat on the baking sheet and return to the oven for a few minutes to let them finish drying out. When completely cool, store in an airtight container.

Adapted from Tuscany.
Published in Llama's Valley
Ceramics by My Lithuanian Home.

Tuscan Cantucci

Savaitgalio džiugesiai

*kinas nr.1: „Lawless“ (2012). Gangster's paradise.
*kinas nr.2: „Celeste & Jesse Forever“ (2012). Apie meilę ir kas (ne)lieka po jos.
*skaitiniai: pavasariu kvepiantis „Lamų slėnis“
*melodija: Passenger „Let Her Go“.
*fotografija: Mark Roper
*vieta: restoranas „linassamėnas“.
*atradimas: žalieji kokteiliai pusryčiams vietoje kavos. nežinau ar ilgam.
*video nr.1: subtiliai graži, įkvepianti socialinė reklama
*video nr.2: I Believe I can Fly. For the cuckoos and wild hearts.
*receptai: nauja O. Dzindzeletos knyga „Geriausi „Raw Raw“ receptai žaliavalgiams“
*projektas: the Bread Exchange
*iššūkis: Nike/DNB pusmaratonis. 21,098 km. Aš bėgu, o tu?
*tinklaraštis: jaukiai šviesus „Cereal Magazine“ blog'as
*žodžiai: „…all she felt was that she did not want to do anything or prevent anything, and her thoughts slowly wandered into the snow outside, without a backward glance, further and further, as when one is too tired to turn back and walks on and on.“ –Robert Musil, „The Perfecting of a Love“
Bookmark and Share Print Friendly and PDF